Cecilia Ixmukane Xiníco Quino, mestra i promotora cultural maia de San Andrés Semetabaj (Sololá, Guatemala), lidera un projecte d’escriptura creativa en llengua kaqchikel adreçat a infants i joves del municipi. La iniciativa s’inscriu dins el Programa Catalitzador per a l’Activisme Digital en Llengües Maias, coordinat per Rising Voices, que vol reforçar, revitalitzar i promoure llengües indígenes mitjançant eines digitals, connectant participants de diferents regions.
Amb el suport d’una beca, Cecilia Ixmukane treballa per fomentar les habilitats d’escoltar, parlar, llegir i escriure en kaqchikel. El projecte convida els infants i joves a crear textos literaris —poemes, embarbussaments, acudits, endevinalles i cançons—, que després enregistraran per compartir-los a les xarxes socials. L’objectiu és posar en valor i visibilitzar la llengua, la cultura, els costums i les tradicions maies, així com deixar-ne llegat a les futures generacions: “Xtiqasipaj kan chi ke ri qajotay (per tal de llegat per a les futures generacions) eines pràctiques per a l’ús de la nostra llengua maia, perquè només així podem revitalitzar el llegat que ens han deixat els nostres avis i àvies.”
Cecilia remarca la importància de fer servir internet i els mitjans digitals per assegurar que el kaqchikel continuï viu i present en tots els àmbits socials, polítics, familiars i educatius. També expressa que vol inspirar altres parlants i projectes perquè “les nostres llengües segueixin sent jantape’ xtiqajo’ chuqa’ xtiqokisaj (valorades i utilitzades)”.
La promotora anima els qui parlen kaqchikel a persistir en l’ús de la llengua i reforçar-ne el valor: “M’agradaria que els juk’al ka’i’ (els 22 idiomes maies de Guatemala) aixequessin el seu kich’ab’äl, la seva veu, mostrant les seves habilitats lingüístiques de moltes maneres, i que el meu projecte fos un exemple de reviure i valorar allò que és nostre.” Segons la seva visió, la feina que fa avui és el camí per preservar i enriquir el patrimoni lingüístic i cultural de les comunitats maies.