El proper 28 de juny de 2025, Rising Voices, en col·laboració amb New Bloom i el Front de Joventut Indígena, organitza a Taiwan la seva primera jornada dedicada a les iniciatives digitals per a les llengües indígenes taiwaneses. L’esdeveniment té l’objectiu d’unir activistes digitals locals i promoure l’intercanvi d’experiències i idees per revitalitzar i difondre les llengües indígenes a l’espai digital.
Un dels ponents destacats serà Pasang Teru, parlant atayal i instructor indígena acreditat. Teru treballa com a mestre de llengua atayal a diverses ciutats del nord de Taiwan —com Nova Taipei, Keelung i Hsinchu— i col·labora en el desenvolupament de materials didàctics, entre els quals la Viquipèdia en atayal, la gramàtica de la variant Skikun i la traducció de contes infantils. També condueix un programa a la ràdio Alian FM 96.3, on divulga continguts d’educació i cultura per acostar la llengua a més persones.
Teru observa que, a la vida quotidiana, l’ús de la llengua atayal pateix una clara regressió entre els joves, tot i que la generació gran encara la manté. Malgrat l’existència de material didàctic i presència a Internet, la comunitat lingüística troba mancances d’oferta digital i, sovint, els usuaris són els mateixos dinamitzadors. “Malgrat el potencial d’internet, les llengües indígenes continuen sent minoritzades als espais digitals. Caldria més contingut, més plataformes i mecanismes per afavorir-ne la visibilitat i l’ús viu.”
L’activista es va interessar per la revitalització digital de l’atayal després de viure la manca d’oportunitats d’emprar la seva llengua en entorns quotidians. Per ell, la llengua atayal representa molt més que un simple mitjà de comunicació: és el vehicle de la història i els valors de tota una comunitat. Vol que la llengua sigui més visible i propera als joves, especialment a través de les noves tecnologies.
Pasang Teru considera que el repte més gran és la insuficiència de recursos i el relleu generacional entre parlants i dinamitzadors. Subratlla la importància de la constància: “L’esforç petit però constant és el que realment produeix canvis: cada programa, cada entrada actualitzada pot ser el punt de partida per a una nova persona usuària”.
Per atreure els joves, proposa combinar la llengua amb les seves aficions i hàbits digitals, com ara crear canals de YouTube, vídeos curts per TikTok, podcasts o aplicacions basades en jocs i reptes de vocabulari. “El més important és que els joves vegin que utilitzar la seva llengua és ‘guai’, i no pas només una obligació. Només si la llengua forma part de la vida es podrà mantenir de veritat.”
Les comunitats atayal són el grup indígena més nombrós de Taiwan, amb més de 100.900 membres, i habiten sobretot les zones muntanyoses del nord i el centre de l’illa.
La jornada serà enregistrada i posteriorment disponible per a tot el públic interessat, encara que no s’hi hagi inscrit prèviament.