Omah Canglah, activista digital de la llengua amis de la regió de Hualien, a Taiwan, està promovent l’ús i la modernització de la seva llengua a través d’aplicacions digitals i iniciatives en línia. El proper 28 de juny de 2025, Rising Voices, en col·laboració amb New Bloom Taiwan i l’Indigenous Youth Front, organitzarà una trobada pionera sota el títol «Iniciatives digitals per a les llengües indígenes de Taiwan» amb l’objectiu de connectar activistes digitals i fomentar la creació i l’intercanvi d’estratègies innovadores per a la revitalització lingüística.
Durant una entrevista a Global Voices, Omah Canglah —qui treballa com a gestora de producte en el desenvolupament d’aplicacions per a l’aprenentatge de l’amis i el taiwanès— va destacar la importància de fer visibles les llengües indígenes als entorns digitals. L’activista, membre de l’Associació per al Desenvolupament Sostenible de la Llengua Amis de Taiwan, va recordar que porta gairebé una dècada compromesa amb aquest àmbit, tant amb activitats de promoció com premis literaris i colònies d’estiu, com en la gestió d’eines tecnològiques.
Els amis, el grup indígena més nombrós de Taiwan, sumen més de 230.360 persones i es concentren a la vall de Huadong i a la zona costanera oriental. Malgrat aquesta presència, la seva llengua es troba amenaçada, ja que, segons un estudi realitzat entre 2019 i 2022 que cartografiava l’ús de l’amis en 210 comunitats, la majoria de parlants fluids són majors de 50 anys.
La presència de l’amis a internet encara és limitada i es vincula sobretot a materials didàctics, preparació d’exàmens i algunes comunitats d’aprenentatge en línia com Amisitokay o Sowal no Pangcah. Recentment han sorgit continguts més creatius, com la cançó «Malemeday» de Madal. Canglah veu en el món digital una via per revertir la percepció que les llengües indígenes són antigues i poc útils i per despertar l’interès dels joves. “Les llengües indígenes també poden ser modernes!”, reivindica, tot defensant la difusió a les xarxes socials i l’ús de les tecnologies per trencar estereotips.
Entre els principals reptes detectats, Canglah subratlla la dificultat per crear un vocabulari adequat per als nous conceptes tecnològics i la manca de veus joves per construir models de reconeixement de veu que siguin representatius. També apunta com a via clau per a la normalització lingüística el desenvolupament d’aplicacions i la incorporació de la llengua indígena en interfícies digitals, videojocs i eines de comunicació quotidiana, perquè la utilitat i la presència d’aquestes llengües siguin evidents per al jovent.
La jornada «Iniciatives digitals per a les llengües indígenes de Taiwan» es gravarà i es podrà recuperar en línia per a qui no hi pugui participar en directe.